ฉันมันโง่เองใช่ไหม ที่ยอมให้เธอทลายกำแพงของฉัน
(***), (***)
------END-----
สำหรับสำนวนที่น่าสนใจในวันนี้ คิดว่าเพื่อนๆหลายคนคงสะดุด กับประโยคแรกของเนื้อเพลงเลย นั่นคือคำว่า rain on my parade (เรน-ออน-มาย-พะเหรด)
คำว่า rain แปลว่า ฝน ส่วนคำว่า parade ก็แปลว่า ขบวนแห่ /ขบวนพาเหรด แปลรวมกันก็คือ ฝนตกใส่ขบวนพาเหรด ก็เหมือนกับว่า ไป ทำลายพิธีการ ทำลายแผนการ ของใครซักคน นั่นเองค่ะ
ตัวอย่างประโยค
Don't rain on my parade (ด๊อนท์-เรน-ออน-มาย-พะเหรด) อย่ามาทำให้ชั้นเสียแผนนะ
I hate to rain on your parade, but lots of people have tried that strategy and it hasn't worked yet. (ไอ-เฮท-ทู-เรน-ออน-ยัวร์-พะเหรด บัท-ลอท์ส-ออฟ-พีเพิ่ล-แฮฟ-ทรายด์-แดท-สเตรทิจี้-แอนด์-อิท-แฮสซึ่น-เวริ์คท-เยท)
ฉันไม่อยากขัดแผนการคุณนะคะ แต่หลายคนลองทำวิธีนั้นแล้ว แล้วมันไม่ได้ผล
วันนี้มาแบบยาวๆ กันเลย จะปวดตากันไหมน้า >< พักสายตาด้วยการชม MV เพลง Love yourself กันดีกว่า ขอบคุณทุกคนที่อ่านมาถึงตรงนี้นะจ๊ะ จุ้ฟๆ
Justin Bieber – Love Yourself [แปลเพลง] – HudCheer
สำหรับเวลาที่ผ่านมาที่เธอทำให้ฉันรู้สึกไร้ค่า
ฉันตกหลุมรักแล้วฉันห็ไม่กลัวอะไรอีก
ไม่เคยรู้สึกแย่เท่านี้มาก่อนตอนที่ฉันอ่อนแอ
ฉันโง่ใช่มั๊ยที่ให้เธอเข้ามาในชีวิตฉันหน่ะ
บอกเลยว่าไปรักตัวเองเถอะ
แปลเพลง love yourself
- The Great Wall (2016) เดอะ เกรท วอลล์ ดูหนังออนไลน์ฟรี HD
- ภาษาอังกฤษฟิตจากเพลง: แปลเพลง Love Yourself – Justin Bieber
- แมน ยู สมาชิก
- จาน ขอบ ทอง
- แปลเพลง love yourself
- Justin Bieber – Love Yourself [แปลเพลง] – HudCheer
- This war of mine apk ภาษา ไทย pc
- โช๊ ค crv gc.ca
- กระรอก ยักษ์ ราคา bitcoin
Justin Bieber – Love Yourself แปลเพลงสากล – ScottLyrics
ตลอดเวลาที่คุณทำให้ผมรู้สึกว่าตัวเล็ก ผมตกหลุมรัก ตอนนี้ผมไม่ได้กลัวสิ่งใด อีกแล้ว ผมไม่ได้รู้สึกไม่มีค่า เมื่อผมมีคุณค่ายิ่ง ผมโง่ใช่ไหมที่ปล่อยให้คุณทำลายกำแพงของผม
--------------**----------------- --------------**-----------------
คลิปเนื้อเพลง: Love Yourself: Justin Bieber
แปลเพลง Love yourself Justin Bieber ไทย
สวัสดีค่า บทความคราวนี้ กลับมาแปลเพลงกันบ้างดีกว่า เราได้ฟังเพลงนี้ แล้วชอบทำนองมาก ก็เลยมาอ่านเนื้อดู.... โอ้โห เนื้อเพลงจิกกัดเอาเรื่องเหมือนกันนะคะ สำหรับเพลงนี้เป็นเพลงของ หนุ่มจัสติน บีเบอร์ ที่มีนักแต่งเพลงอย่าง E d Sheeran มาร่วมแต่งด้วย เพลงนั้นมีชื่อว่า Love yourself (รักตัวเอง) ค่ะ
All the times that you rain on my parade ตลอดเวลาที่เธอทำแผนของฉันพัง
And all the clubs you get in using my name และทุกๆครั้งที่เธอเข้าคลับโดยใช้ชื่อฉัน
You think you broke my heart เธอคิดว่าเธอหักอกฉัน? Ohhh girl for goodness sake หึ ให้ตายสิ! You think I'm crying เธอคิดว่าฉันกำลังร้องไห้
Oh my ohhh, well I ain't!